Kombo - Cadastro de currículo grátis

Gabriela

Florianópolis, SC

Envie uma mensagem para este profissional

Tradutora/Intérprete. Inglês, Espanhol e Português. 35+ anos de experiência. Tradução de todo tipo de textos. Sites, manuais de usuário, fichas técnicas, material de marketing e divulgação. Interprete em reuniões de negócios, processos jurídicos, etc.
Experiência como gerente de pousada. Experiência em gestão de pessoal, compras, contratações e eventos.
Cursando Gestão da Tecnologia da Informação no IFSC-Florianópolis

Objetivos profissionais

Trabalhar como guia turística, tradutora intérprete ou gerente operacional de eventos, em pousadas, etc.
Atualmente trabalho como tradutora em regime de freelance, com 35 anos de experiência em Inglês, Espanhol e Português. .
Intérprete de espanhol (presencial e via SKYPE)
Tradução de material de marketing e divulgação, sites, manuais de usuário, fichas técnicas, textos sobre software, hardware e todo tipo de texto técnico. Cursando Gestão de tecnologia da informação no IFSC, Florianópolis

Áreas de interesse

Estas são as áreas que tenho interesse em trabalhar:

TI e Informática (37): Agente de Informação e Documentação, Ajudante de Informática, Assistente Administrativo(a) JR, Assistente de Customer Services, Assistente Técnico(a) em Informática, Atendente de Suporte ao Usuário, Auxiliar de Professor(a) de Informática, Auxiliar de Tecnologia da Informação, Coordenador(a) de Projetos de Informática, Diretor(a) de Tecnologia da Informação, Estagiário(a) de Testes, Estagiário(a) Instrutor(a) de Informática, Estagiário(a) Suporte ao Usuário, Estagiário(a) Tecnologia da Informação, Gerente de Projetos de TI, Gerente de Tecnologia da Informação, Gerente de Testes, Gerente de TI, Gestor(a) de Tecnologia da Informação, Operador(a) de Computador, Operador(a) de Computador Júnior, Operador(a) de Computador Pleno, Operador(a) de Microcomputador, Professor(a) de Computação, Professor(a) de Informática, Promotor(a) de Informática, Representante Técnico(a) em Informática, Secretário(a) de Informática, Social Media, Supervisor(a) de Informática, Supervisor(a) de Tecnologia da Informação , Supervisor(a) de Vendas em Informática e Eletrônica, Suporte Técnico em Informática, Suporte Técnico em Internet, Testador(a) de Software, Tester, Webwriter

Marketing e Publicidade (1): Assistente de Redação

Experiências profissionais

Estas foram minhas experiências profissionais:

TextExpress
Cargo:	Tradutora/Intérprete Freelance
Período:	Desde 12/1994 (atualmente na empresa)
Cabanas da Lagoa
Cargo:	Sócia-Gerente da Pousada
Período:	01/1993 à 12/1994
Pouso dos Navegantes
Cargo:	Gerente de pousada
Período:	08/1980 à 08/1981
Imobiliária Buenos Aires
Cargo:	Vistoriadora de imóveis.
Período:	01/1978 à 01/1980
Freelance
Cargo:	Tradutora/Intérprete Freelance
Período:	12/1976 à 01/2016

Compartilhe isso com seus amigos !